ENTREVISTA PARA HOLLYWOOD ACCESS A KRISTEN- TRADUCIDA-

FUENTE: Robwardandkrisella2

Les dejamos la traduccion de la entrevista realiza a Kristen para Access Hollywood

Traducción:

AH: Como lo hiciste?... pensé...cortaste tu cabello... lo cortaste un poco... pero es realmente pingup atrás...

KS: Si, si! Esta realmente... atrás... tuve que cortarlo, cortarlo.

AH: Estoy sintiendo la vibra Joan Jett aquí.

KS: De verdad?

AH: Si, lo estoy.

KS: Probablemente... ya sabes. Es un color drástico de tener. Mi pelo nunca es mi pelo, es siempre como para un parte. Es algo extraño. Es algo que define.

AH: Cierto? Cierto! Ha pasado un tiempo de que tu y yo nos conocimos, cuando estábamos haciendo la entrevista para Twilight. Cual es la parte mas grande de tu vida que ha cambiado desde eso?

KS: Mi vida ha cambiado completamente desde eso, a parte de el hecho de que estoy mas ocupada. Estoy de pronto haciendo algo que normalmente hacia principalmente, todo el tiempo. He estado trabajando como actriz desde que tenia 9 años. La única diferencia es que esto es mas concentrado. Sabes a lo que me refiero? Es como Twilight todo el tiempo por lo que estoy encantada de estar ligada particularmente a esta franquicia.

AH: Nada de arrepentimientos de hacer Twilight? Porque tu vida privada es tan publica ahora, porque la gente siempre esta detras de ti, todos lo fotógrafos siempre persiguiendote. Nada de arrepentimientos de ningún tipo?

KS: No. No. Me refiero a que, hay dos muy diferentes... la gente es como ser abierto y privado, son dos cosas muy diferentes, aun puedes ser abierto de lo que amas hacer y aun quedarte privado. Es tomar y escoger y adueñarte de lo que quieres adueñar... es algo como... no estoy realmente peleando por salir ahí... usualmente como una independiente y formada actriz... bien para los spots.

AH: Por favor, por favor! Hablemos de la película... Dejame mostrarte una fotografía. Muy sexy.

KS; Somos Rob y yo!

AH: Son tu y Rob. Ahora, no voy a preguntarte la misma pregunta que todos te hacen porque se que tu valoras tu privacidad.

KS: Lo hago.

AH: Haz pensado que fotos como esta y ... como que alimentan los rumores y la gente quiere verlos juntos tanto, porque tienen una buena química entre ustedes dos.

KS: Claro! Si. Es gracioso que la gente tenga un interés en con quien me relaciono y con quien el lo hace. Creo que si contestara alguna pregunta y se que la manera en que contestare esto la gente estará por una lado como uhh! es obvio que ella... estoy segura de que la gente tomara lo que ellos quieren pero lo que sea... tu tienes... eso no lo detendrá... la gente dirá que rompimos y que volvimos... no es como que si doy la respuesta esto hará mi vida mas fácil... la gente quiere... y lo entiendo... sobre todo cuando tienes dos personajes cubiertos como estos... lo entiendo... pero voy a protegerme...

AH: Eso es bueno! Es bueno que tu en un punto sientas... se siente como que sientes que quieres ser dueña de este rostro, ser dueña de toda esta locura y estas un poquito mas cómoda con eso y apaga toda la atención que esta alrededor de ti todo el tiempo. Estoy leyendo eso bien?

KS: Si! Definitivamente. Cuando comencé al principio, estaba tan obsesionada y preocupada por pasar por esto... no quería dejar de ser sincera, así que no quería decir el cliché mas obvio en vez de decir, esto es algo en lo que pongo mi corazón y mi alma y lo amo, pensé que eso se vería falso, así que trate de ser mas amable... yo he crecido definitivamente mas cómoda haciendo esto.